In dieser Newsreihe informieren wir Sie monatlich mit Neuerungen rund um Richtlinien und Normen. Dabei schauen wir uns auch Neuerungen bzw. Änderungen abseits vom Maschinenbau und der Technischen Dokumentation an.

Seit August ist sie da. Die DIN EN IEC IEEE 82079-1 ist in Deutsch erschienen. In der Technischen Dokumentation stehen nun mit der DIN EN ISO 20607 und der DIN EN IEC IEEE 82079-1 zwei Normen zur Erstellung von Anleitungen bereit. Und der Technische Redakteur steht vor der Qual der Wahl. Welche Norm ist die Richtige, um Betriebsanleitungen zu erstellen?

Alle Abteilungen eines Unternehmens haben Kontakt mit den CE-Richtlinien und müssen diese berücksichtigen. In der heutigen Folge betrachten wir daher den Einkauf und wann dieser mit den CE-Richtlinien in Kontakt kommt. Warum ist es wichtig, dass der Einkauf Wissen zu CE-Richtlinien hat? Welche Folgen können durch fehlende Kenntnisse bei der CE-Kennzeichnung auftreten? Dies und weitere Themen rund um den Einkauf betrachten wir in der heutigen Folge.

In wirtschaftlich schwierigen Zeiten liebäugeln viele Personen mit dem Import von Produkten aus Drittländern. Denn in Drittländern werden Produkte häufig günstiger produziert als innerhalb der EU.

Privatpersonen versuchen durch den Verkauf dieser Produkte ein weiteres Einkommen zu bekommen. Gleichzeitig bieten sich Plattformen wie Ebay oder Amazon hierfür als Verkaufsplattformen an.
In Unternehmen versuchen Einkäufer durch den Import Kosten in der Beschaffung zu reduzieren und wettbewerbsfähig zu bleiben. Oder sie suchen nach alternativen für aktuell nicht lieferbare Produkte. Und über das Internet findet man relativ einfach passende Hersteller. Also alles ganz einfach. Oder doch nicht?

Diese Folge beleuchtet den Verkauf von Waren aus Drittländern. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Konsumgütern, die in der Regel kostengünstig in Drittländern produziert werden können.

In dieser Newsreihe informieren wir Sie monatlich mit Neuerungen rund um Richtlinien und Normen. Dabei schauen wir uns auch Neuerungen bzw. Änderungen abseits vom Maschinenbau und der Technischen Dokumentation an.

In dieser Newsreihe informieren wir Sie monatlich mit Neuerungen rund um Richtlinien und Normen. Dabei schauen wir uns auch Neuerungen bzw. Änderungen abseits vom Maschinenbau und der Technischen Dokumentation an.

In den letzten Jahren ist der Bereich der produktbegleitenden Dokumentation enorm gewachsen – gleichzeitig sind die Ansprüche an die Kommunikation technischer Inhalte gestiegen. Zu den Aufgaben der technischen Redaktion gehört also schon lange nicht mehr nur das Verfassen von Dokumenten, sondern auch Daten- bzw. Content-Management-Aufgaben.

Die ZHAW will dieser Entwicklung mit ihrem Forschungs- und Arbeitsbereich zur Technikkommunikation die nötige Beachtung schenken. In diesem Interview mit Birgit Fuhrmann reden wir über die neusten Erkenntnisse in der Technikkommunikation. Außerdem erklärt die Expertin, welche Funktionen das Usability-Labor erfüllt und welche wichtigen Inhalte während dem Studium Angewandte Sprachen im Bereich der Technikkommunikation vermittelt werden.

In dieser Newsreihe informieren wir Sie monatlich mit Neuerungen rund um Richtlinien und Normen. Dabei schauen wir uns auch Neuerungen bzw. Änderungen abseits vom Maschinenbau und der Technischen Dokumentation an.

Signalwörter für Personenschäden werden von verschiedenen Normen einheitlich definiert. Die Signalwörter für Sachschäden sind dagegen nur für den Amerikanischen Markt definiert, in Europa kann frei gewählt werden. Der Redakteur muss hier also entscheiden, welchen Begriff er verwendet.

Die Übersetzungsvorschläge der ANSI Z535.6 für das Signalwort „Notice“ ist dabei jedoch keine Hilfe und führt zu Unmut bei den technischen Redakteuren. Das Signalwort „Hinweis“ ist vielen zu lasch und kraftlos.

In diesem Interview mit Jürgen Heitzmann erfahren Sie andere Lösungsmöglichkeiten für diese Problemstellung. Seine Lösung weicht dabei von üblichen Arbeitsweise ab, ohne jedoch gegen Normen und Richtlinien zu verstoßen.

Die Erstellung von Technische Dokumentation und Benutzerinformation für Konsumgüter ist eine besondere Herausforderung. Denn hier gelten andere Rahmenbedingungen als im B2B-Bereich. Die Nutzer sind einfache Laien und haben selten ein Gefühl für Gefahren. Hinzu kommt noch ein besonderer Schutz seitens des Gesetzgebers.

Das alles bündelt sich in Normen, Richtlininen und Gesetzen, die bei Konsumgütern berücksichtigt werden sollten. Und wie Sie das Thema handhaben können, erfahren Sie in dieser Folge unseres Podcasts.