Technische Dokumentation - Der Podcast zu allen Themen der technischen Dokumentation
im Maschinen- und Anlagenbau
Episoden Archiv
-
BA #001 Classic Update: Warum braucht eine Maschine eine Betriebsanleitung?
Warum müssen Hersteller eine Betriebsanleitung erstellen? Schon 2018 haben wir uns mit dieser Frage in einer unserer ersten Podcast Folgen beschäftigt.
Die grundlegende Aussage aus der ...
-
RA #016 Technische Dokumentation, Klima und Einsatzbedingungen
Hitze betrifft längst nicht mehr nur unser Wohlbefinden im Sommer, sondern auch Technik, Infrastruktur und technische Dokumentation.
In dieser Folge geht es ausgehend von einem spontan ge...
-
MVO #005 Hochrisikomaschinen
Ab 2027 gilt die neue Maschinenverordnung – und mit ihr rückt eine Frage stärker in den Fokus: Darf der Hersteller seine Maschine intern bewerten, oder muss eine notifizierte Stelle eingebunden ...
-
TV#09 KI-Übersetzungen richtig einsetzen: Vom Übersetzungsprozess zur sicheren Freigabe
In den letzten beiden Folgen ging es darum, warum ungeprüfte KI-Übersetzungen in der Technischen Dokumentation riskant sind – und dass erste Fehler bereits sichtbar werden. In dieser Folge geht ...
-
TV#08 Wenn KI-Übersetzungen scheitern: Erste Fälle aus der Praxis
Die letzte Folge war die Warnung. Heute zeigen wir: Es passiert bereits.
KI-Texte und KI-Übersetzungen werden längst in echten Veröffentlichungsprozessen eingesetzt – und inzwischen werden...
-
MVO #004 Maschinenverordnung 2027 - KI in der Maschine
In dieser Folge geht es um ein Thema, das schnell groß klingt, aber in der Praxis sehr konkret wird: Künstliche Intelligenz in Maschinen.
-
TV #007 Wenn KI falsch übersetzt: Warum ungeprüfte KI-Übersetzungen zum echten Risiko werden
Immer mehr Unternehmen setzen bei Übersetzungen in der technischen Dokumentation auf KI oder Tools wie DeepL. Der Grund ist meist klar: Zeitdruck, Kostendruck und der Wunsch nach schnellen Ergeb...
-
MVO #003 Maschinenverordnung 2027 - Cybersicherheit wird Produktsicherheit
Heute gehen wir in eines der spannendsten und zugleich oft missverstandenen Themen der Maschinenverordnung hinein: Cybersicherheit – Wann ist Software im Sinne der MVO eigentlich sicherheitsrele...
-
MVO #002 Maschinenverordnung 2027: Was auf Hersteller wirklich zukommt
Diese Folge ordnet die Maschinenverordnung ein, erklärt den Übergang von der Richtlinie zur Verordnung und zeigt, welche Themen Hersteller jetzt auf dem Schirm haben müssen.
-
RA #6 HMI-Geräte
In dieser Folge gibt Volker Rummel einen strukturierten Überblick über HMI-Geräte, Eingabemethoden und typische Steuerungslösungen im Maschinen- und Anlagenbau. Wir beleuchten relevante Normen f...