Technische Dokumentation - Der Podcast zu allen Themen der technischen Dokumentation
im Maschinen- und Anlagenbau
Episoden Archiv
-
TV#09 KI-Übersetzungen richtig einsetzen: Vom Übersetzungsprozess zur sicheren Freigabe
In den letzten beiden Folgen ging es darum, warum ungeprüfte KI-Übersetzungen in der Technischen Dokumentation riskant sind – und dass erste Fehler bereits sichtbar werden. In dieser Folge geht ...
-
TV#08 Wenn KI-Übersetzungen scheitern: Erste Fälle aus der Praxis
Die letzte Folge war die Warnung. Heute zeigen wir: Es passiert bereits.
KI-Texte und KI-Übersetzungen werden längst in echten Veröffentlichungsprozessen eingesetzt – und inzwischen werden...
-
MVO #004 Maschinenverordnung 2027 - KI in der Maschine
In dieser Folge geht es um ein Thema, das schnell groß klingt, aber in der Praxis sehr konkret wird: Künstliche Intelligenz in Maschinen.
-
TV #007 Wenn KI falsch übersetzt: Warum ungeprüfte KI-Übersetzungen zum echten Risiko werden
Immer mehr Unternehmen setzen bei Übersetzungen in der technischen Dokumentation auf KI oder Tools wie DeepL. Der Grund ist meist klar: Zeitdruck, Kostendruck und der Wunsch nach schnellen Ergeb...
-
MVO #003 Maschinenverordnung 2027 - Cybersicherheit wird Produktsicherheit
Heute gehen wir in eines der spannendsten und zugleich oft missverstandenen Themen der Maschinenverordnung hinein: Cybersicherheit – Wann ist Software im Sinne der MVO eigentlich sicherheitsrele...
-
MVO #002 Maschinenverordnung 2027: Was auf Hersteller wirklich zukommt
Diese Folge ordnet die Maschinenverordnung ein, erklärt den Übergang von der Richtlinie zur Verordnung und zeigt, welche Themen Hersteller jetzt auf dem Schirm haben müssen.
-
RA #6 HMI-Geräte
In dieser Folge gibt Volker Rummel einen strukturierten Überblick über HMI-Geräte, Eingabemethoden und typische Steuerungslösungen im Maschinen- und Anlagenbau. Wir beleuchten relevante Normen f...
-
CE #017 Rollen im Nebel (Teil 2): Systemrisiken erkennen – und beherrschen
In Teil 2 steigen wir in die Praxis ein. Wir zeigen anhand realer Szenarien, wie Systemrisiken entstehen – besonders dann, wenn Rollen, Annahmen und Schnittstellen nicht klar definiert sind. Ob ...
-
CE #016 Rollen im Nebel (Teil 1): Warum technische Projekte schon vor dem Start scheitern
In dieser ersten Folge unserer zweiteiligen Serie schauen wir auf ein Thema, das in technischen Projekten viel zu selten sauber geklärt wird: Wer übernimmt welche Rolle – und wer trägt welche Ve...
-
RA #015 Großprojekte
Großprojekte in der Technischen Dokumentation haben ganz andere Schwerpunkte wie beispielsweise Elektrogeräte oder Gartengeräte. In diesem Podcast geben ich Ihnen einen Überblick wo Stolperstein...